Die Anmeldung berechtigt zur Teilnahme am gelisteten Bildungsurlaub im angegebenen Zeitraum. 

Der Veranstaltende ist nicht verantwortlich für die Freistellung der Arbeitsnehmenden. Der Teilnehmende muss sich vorab selbstständig um die Freistellung kümmern. Die dafür benötigten Unterlagen (Anerkennung des Bildungsurlaubes und der inhaltliche Ablauf) sind zugänglich.

Bezahlung:
Die Kursbeitrag ist vor dem Kursbesuch in einem Stück zu bezahlen. Die Anmeldung ist erst abgeschlossen, wenn die Kursgebühr bis spätestens 5 Tage nach der Anmeldung überwiesen ist, frühestens aber vor Kursbeginn. Bei einer fehlenden Bezahlung wird der Platz wieder frei gegeben. 

Stornierung der Anmeldung:
Kann der Kurs nicht angetreten werden, kann bis 8 Wochen vor Kursstart die Teilnahme zurückgezogen werden. Der Kursbeitrag wird bis auf 50 Euro Bearbeitungsgebühr erstattet. Danach ist keine Erstattung möglich.

Kursausfall:
Der Kurs findet ab einer Mindestteilnehmendenzahl von 5 Personen statt. Bei weniger Personen wird der Kurs 5 Wochen vorher abgesagt.
Kann eine Kurseinheit wegen Krankheit nicht besucht werden, muss ein Krankenschein für die Arbeitsstelle vorgelegt werden.
Fällt der Lehrende wegen Krankheit aus, wird ein Alternativtermin angeboten. Fällt der gesamte Bildungsurlaub wegen Krankheit des Lehrenden aus, wird eine alternative Woche angeboten. Ist dem Teilnehmenden der Besuch dieser alternativen Woche nicht möglich, wird der komplette Kursbeitrag erstattet.

Die Teilnahme am Unterricht geschieht auf eigene Verantwortung. Es erfolgt keine Haftung für Verluste bzw. Sach- und Personenschäden im Körperklang, ausgenommen sind Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Im eigenen Interesse sollte der Lehrer über bestehende Krankheiten, Beschwerden oder eine Schwangerschaft in Kenntnis gesetzt werden.

Wir erheben und verwenden deine personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Bestimmungen des Datenschutzrechts. Die Daten werden ausschließlich zur Vertragsausübung verwendet. Deine Daten werden ein Jahr nach Kursende gelöscht.

englisch version: 
Registration entitles you to participate in the listed educational leave program during the specified period.
The organizer is not responsible for arranging time off for employees. Participants must arrange their own time off in advance. The necessary documents (recognition of the educational leave and the course outline) are available.

Payment:
The course fee must be paid in full before attending the course. Registration is not complete until the course fee has been transferred no later than 5 days after registration, but no earlier than the start of the course. If payment is not received, the spot will be released.

Cancellation of Registration:
If you are unable to attend the course, you may cancel your registration up to 8 weeks before the course starts. The course fee will be refunded minus a 50-euro processing fee. No refunds will be issued after this deadline.

Course Cancellation:
The course will take place provided there is a minimum of 5 participants. If there are fewer than 5 participants, the course will be canceled 5 weeks in advance.
If a participant is unable to attend a class session due to illness, a doctor’s note must be submitted to the employer.
If the instructor is unable to teach due to illness, an alternative date will be offered. If the entire educational leave program is canceled due to the instructor’s illness, an alternative week will be offered. If the participant is unable to attend this alternative week, the full course fee will be refunded.

Participation in classes is at your own risk. No liability is assumed for losses or property damage and personal injury at Körperklang, except in cases of willful misconduct or gross negligence. In your own interest, you should inform the instructor of any existing medical conditions, ailments, or pregnancy.

We collect and use your personal data exclusively in accordance with the provisions of data protection law. The data is used solely for the purpose of fulfilling the contract. Your data will be deleted one year after the end of the course.

5) Hinweis zum Widerrufsrecht

Die Buchung von Yogakursen über Online-Angebote erfolgt zur Teilnahme an einer Freizeitveranstaltung bzw. an einer Dienstleistung im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, die an einem bestimmten Termin oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums erbracht wird. Ein Widerrufsrecht besteht daher gemäß § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB grundsätzlich nicht, sofern der Vertrag die Erbringung zu einem spezifischen Termin oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums vorsieht.

english version:

Notice Regarding the Right of Withdrawal: Booking yoga classes through online offerings constitutes participation in a recreational event or a service related to recreational activities that is provided on a specific date or within a specific time period. Therefore, pursuant to Section 312g(2)(9) of the German Civil Code (BGB), there is generally no right of withdrawal if the contract provides for performance on a specific date or within a specified period.